Allen-we'en and Other things ...

L'American life ! Fêter Halloween avec les Allen, sculpter des citrouilles, puis en faire des tartes, participer au groupe de tricot, aller à la vente d'artisanat organisée par l'Eglise,manger de la glace au beurre de cacahuète et câliner une autre cacahuète...

Nous sommes installés, comme des mauvaises herbes chez l'oncle et la tante de Chris, qui habitent à Ashland en Oregon (nord ouest des Etats-Unis). Il faut dire qu'on y est plus que bien: vue sur le lac, jacuzzi, nourriture à volonté et ambiance festive ! Il ne fallait pas nous inviter ...
Bip Bip n'est pas au meilleur de sa forme et est en attente de dons d'organes et çà prend du temps !

An American way of life ! Celebrate Halloween with Allen Family, carve pumkins, then make the pumpkin pies, take part in a knitting group, go to the handcraft market organised by the Church, eat peanut-butter ice cream and then cuddle another peanut...

We are installed, like weeds, at Chris' Uncle and Aunt's house, in Ashland, Oregon. We are there more than well: view on the lake, jacuzzi, food all you can eat and festive spirit ! They shouldn't have invited us...

Bip Bip is not at the top of his shape and he is waiting for more organ donations and it is taking a lot of time !

Western USA - we found Bip Bip country!

Depuis le 11 octobre:

• Coyote a rôdé autour de Bip Bip
• Bip Bip m'a fait toucher la lune
• Un américain a pensé que j'étais écossaise (c'est bien connu que j'ai un accent écossais quand je parle anglais...)
• Le nombre moyen de discussion au sujet de Biper est passé de 5 par jour à cinquante-douze...
• Nous avons fêté un mois sur la route !
• Bip Bip s'est cassé une patte (3 fois) mais a quand même grimper des montagnes
• J'ai compris que en Utah quand tu sors d'un parc, c'est pour rentrer dans un autre
• On a sorti les doudounes et les maillots de bain dans la même semaine
• On a dépassé 2800 mètres d'altitude

From the 11th of October:

• a Coyote sniffed around around Bip Bip - leaving an organic calling card
• Bip Bip helps Fanny reach for the sky and catch a moon
• An American guy thought I was scottish (everybody knows that I have a scottish accent when I speak English...)
• The average of discussion per day about Bip has been multiplied by 10
• We have celebrated one month anniversary on the road
• Bip Bip has broken his leg (3 times)
• I understood  that in Utah when you leave ONE national park you plunge into ANOTHER
• We had to unpack our down jackets...and our bathing suits in the same week
• We went past 2800 meters elevation, but sloooooowly

Rolling on the river

Que s'est-il passé depuis la dernière publication? Ben, on a traversé la Georgie, l'Alabama, le Mississipi et la Louisiane. 

On a été dans un festival de Tamale dans une petite ville de Zwolle en Louisiane où une dame a commencé à me parler et quand elle a su que j'étais française, elle s'est empressée de le dire à l'organisateur, qui bien sûr nous a mentionné dans son discours. On est pas passé inaperçu, on a dû se lever et faire coucou aux gens... Au final, ça nous a permis de discuter avec un monsieur cajun en français !

Sinon on s'est fait "gentiment" arrêter par des flics au Texas, qui nous ont demandé de mettre les mains en l'air comme dans les films...

On enjoy notre trip !

What's up since the last time? We have crossed Georgia, Alabama, Mississipi and Louisiana.

We went to a Tamalé Festival in a small town called Zwolle in Louisina where a women started to chat with me and when she knew that I was french, hastened to tell it to the organizer, who of course mentioned us in his speach. We didn't go unnoticed. We had to stand up and wave to everyone. At least we met a cajun who speak french!

Otherwise, we have been stopped by the police in Texas, where like in the movies it was 'hands up!'...

Bip Bip à Paris !!!!

Paris oui, mais Paris Texas, Etats-unis !!!!

Paris yes, but Paris Texas USA !!!